Kapitel 1. 2 (22 - 24)

22) Nú sá hann ekki einungis þá sjálfa, heldur einnig vini þeirra og skyldulið.
Jetzt sah er nicht nur sie selbst, sondern auch deren Freunde und Verwandte.

23) Þar sem slíkur höfðingi var á ferð með marga sveina, var mönnum hvarvetna safnað á móti til mannfagnaðar og veglegrar viðtöku.
Da solche höfðingi mit vielen Knappen reisten, waren überall Männer versammelt zu Festen und großen Empfängen.

24) Það, sem héruðin áttu til af fegurð og blóma, stóð hvarvetna við götu hans og heilsaði honum sem ríkasta og göfugasta höfðingja landsins.
Alle blühenden Schönheiten des Bezirks standen Spalier und begrüßten ihn als den reichsten und vornehmsten höfðing des Landes.