Kapitel 1. 2 (44 - 45)

44) Nei, hvernig sem málið var athugað, þurfti ekki að efa það, að Björn hefði valið vel.
Nein, was auch immer man über die Sache dachte, niemand wagte zu bezweifeln, daß Björn eine gute Wahl getroffen hatte.

45) Konuefnið, sem Þorleifi var fastnað, var áreiðanlega besti kvenkostur landsins.
Die Frau, die er für Þorleifur ausgesucht hatte, war sicher eine der besten des Landes.