Kapitel 2. 2 (11 - 13)

11) Búnaði brúðarinnar var að mestu lokið.
Die Ausstattung der Braut war fast fertig.

12) Skartið, sem hún bar, var meira en Halldóra hafði hugsað sér, að nokkur kona gæti borið í einu.
Der Anhänger, den sie trug, war der prächtigste, den Halldóra je bei einer Frau gesehen hatte.

13) Ennisspöngin var úr skíru gulli, mynduð sem hálf kóróna, og glitruðu í henni dýrindis steinar.
Der Stirnreifen war aus reinem Gold, geformt wie eine halbe Krone, und daran glitzerten kostbare Steine.