Kapitel 1. 1 (111 - 115)

111) Það er von, að bæði þau og aðrir séu orðin þreytt á mér.
Es ist zu erwarten, daß sie beide und andere meiner überdrüssig sind.

112) Það er þreytandi manneskja, sem hvorki getur lifað né dáið.
Es ist ja auch ermüdend, wenn ein Mensch weder leben noch sterben kann.

113) Er það ekki?
Oder nicht?

114) Þú ert orðin þreytt á mér líka, Dóra mín …“
Auch du hast mich satt, meine Dóra ...“

115) "Nei, nei. - Langt frá!"
Nein, nein. Keineswegs!“