Kapitel 1. 1 (162 - 166)

162) Ég er viss um, að ég á eftir að giftast, - kannske oftar en einu sinni.
Ich bin sicher, daß ich heiraten werde – vielleicht so wie üblich (???).

163) Mig dreymir alltaf tvo menn til skiptis.
Ich träume immer abwechselnd von zwei Männern.

164) Ég hefi hvorugan þeirra séð, en nú þekki ég þá báða.
Ich habe keinen von beiden gesehen, aber jetzt kenne ich sie beide.

165) Nei, mig dreymir þá ekki, ég sé þá eins skýrt og ég sé þig.
Nein, ich träume gar nicht, ich sehe sie so klar, wie ich dich sehe.

166) Þeir eru hvor öðrum ólíkir, en þeir elska mig, hvor í sínu lagi og hvor á sinn hátt.
Sie sind anders als andere, aber sie lieben mich, jeder auf seine Art.