Kapitel 1. 1 (167 - 171)

167) Ég er konan þeirra beggja og bíð eftir þeim í rúminu, þegar þeir eru ekki heima.
Ich bin die Frau von ihnen beiden und erwarte sie beide mit Spannung im Bett, wenn sie nicht zu Hause sind.

168) Ég þrái þá með lífi og sál, eins heitt og nokkur kona getur þráð eiginmann sinn.
Ich sehne mich mit Leib und Seele nach ihnen, so heftig, wie sich noch keine Frau nach ihrem Mann gesehnt hat.

169) En ég man aldrei eftir nema öðrum þeirra í einu í svefninum.
Und im Schlaf erscheinen mir nie andere als sie.

170) Og svo koma þeir, - annar hvor þeirra.
Und dann kommen sie – alle beide.

171) Þeir koma báðir á sama hátt að sænginni til mín.
Sie kommen beide auf die gleiche Art zu meinem Bett.