Kapitel 1. 1 (172 - 175)

172) Hvor um sig veit, að ég þrái hann og bíð eftir honum, en hvorugur þeirra veit af hinum.
Jeder weiß, daß ich mich nach ihm sehne, und jeder weiß von dem anderen.

173) Annar er ljóshærður, hinn dökkhærður.
Der eine ist blond, der andere dunkelhaarig.

174) Annar er stór og karlmannlegur, líkur pabba.
Der eine ist groß und männlich, wie Vater.

175) Hinn er mjúkvaxinn og fimlegur, líkur Þorleifi bróður mínum.
Der andere ist klein und gewandt, wie mein Bruder Þorleifur.