Kapitel 1. 1. (45 - 47)

45) Hún hafði verið mesta efnisbarn allt fram yfir 10 ára aldur.
Bis zum Alter von 10 Jahren war sie ein kerngesundes Kind gewesen.

46) Þá þyrmdi yfir hana með svo undarlegum hætti, að enginn þekkti sjúkdóm hennar.
Dann überwältigte es sie auf so unglaubliche Art, daß keiner ihre Krankheit erkannte.

47) Hún varð máttvana, fékk við og við taugateygjur og þjáðist af svefnleysi.
Sie wurde müde, hatte Krämpfe und litt an Schlaflosigkeit.