Kapitel 1. 2 (51 - 53)

51) Þetta hafði líka verið undirbúið þegar um haustið, því að Björn hafði svo fyrir lagt, áður en hann fór að heiman, að reiðhestar þeirra Vatnsfirðinga skyldu vera í eldi yfir á Langadalsströnd, svo að þeir væru heiðunum nær, ef fljótlega þyrfti til þeirra að taka.
Das war schon im Herbst vorbereitet worden, denn Björn hatte, bevor er nach Hause reiste, veranlaßt, daß die Reitpferde aus Vatnsfjörður in Langadalsstrand untergebracht würden, damit sie problemlos verfügbar waren, sobald man sie brauchte.

52) Sparaðist þá langur og erfiður krókur með því að fara sjóveg yfir Djúpið að Melgraseyri og taka þar hestana.
Damit ersparte er es sich, den langen umständlichen Umweg über Djúpið und Melgraseyri zu machen, um die Pferde zu holen.

53) Hver skyldi hún vera?
Wer sollte sie sein?