86) Dýrra er heilt höfuð hraustum fótum.
Kostbar ist ein ganzer Kopf auf gesunden Füßen.
87) Vel sé hinum vitra og vaska manni!
Sieh dir nur diesen waschechten Mann an!
88) Enginn er höfðingi honum meiri, enginn slíkt afbragð að atgervi og hreysti, enginn svo ríklyndur, enginn svo gjafmildur.
Keiner ist mehr höfðing als er, keiner so unübertroffen fähig und gesund, keiner so großzügig und freigebig.
89) Manstu Vatnsfjörð, hinn mikla garð?
Kennst du Vatnsfjörður, den großen Hof?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen