Kapitel 2. 1 (90 - 98)

90) Hvar sástu höfuðból höfðinglegra?
Hast du je einen prächtigeren Hof gesehen?

91) Miklir skálar af máttarviðum.
Ein Sinnbild der Machtfülle!

92) Háir stafnbjórar.
Hohe Giebel.

93) Hafskip fyrir landi.
Ein großes Schiff im Hafen (?).

94) Hvar ætti heldur heim að bjóða höfðingjum og konungum, er hingað kæmu?
Wohin wollte man höfðinge und Könige lieber einladen, die hierher kommen?

95) Hvar hljóma dýrri og drengilegri heiðurssögur höfðingjaættar?
Wo ertönen lieblicher und edler die Ehrensagen der Familien der höfðinge?

96) Hér erum vér gestir; en gott er að sjá risnu slíka og ríkilæti.
Hier sind wir Gäste, und es ist gut, die Bewirtung und die Großzügigkeit zu sehen.

97) Dýrri veislu en dæmi eru til, háreistar tjaldbúðir, - hafskip fyrir landi.
???

98) Heyrðu, Halldóra.
Hör zu, Halldóra.