Kapitel 2. 2 (85)

85) Öllum þessum skrautbúna hóp karla og kvenna heldur hirðstjórinn veislu á kostnað föður míns og hefir lofað að láta ekkert til sparað, að veislan megi verða sem veglegust og mér til sem mestrar sæmdar.
Für diesen ganzen geschmückten Haufen Männer und Frauen veranstaltet der hirðstjóri ein Fest auf Kosten meines Vaters und hat versprochen, keine Kosten zu scheuen, damit die Feier prächtig und mir zur Ehre gereichen wird.