Kapitel 2. 2 (82 - 84)

82) Gleði og fjör og góðleiki Kristínar gagntók hana svo, að henni hitnaði um hjartaræturnar.
Die Freude und Lebhaftigkeit und Güte Kristíns berührten sie so, daß ihr warm ums Herz wurde.

83) "Líttu í kringum þig.
„Sieh dich nur um.

84) Hér í Viðey er saman kominn fjöldi fólks af öllum stéttum, meðal annars allt mesta stórmenni landsins.
Hier auf Viðey sind viele Leute aus allen Orten zusammengekommen, darunter auch die wichtigsten Leute des Landes.