Kapitel 2. 4 (1 - 4)

1) Brúðkaupsveislunni í Viðey var svo sem ekki lokið á einum degi.
Die Hochzeitsfeier auf Viðey war nicht an einem Tag beendet.

2) Í marga daga var setið þar að drykkju og alls konar mannfagnaði.
Viele Tage saß man dort zusammen, um zu trinken und zu feiern.

3) Þó kom þar að lokum, að veislan var á enda, og boðsgestirnir fóru annaðhvort hver heim til sín eða fóru að sinna öðru.
Doch schließlich war auch diese Feier zu Ende, und die Hochzeitsgäste reisten wieder nach Hause oder machten etwas anderes.

4) Eitthvað tveim vikum eftir veisluna lágu skip Bjarnar riddara Einarssonar ferðbúin inni í Hvalfirði.
Etwa zwei Wochen nach der Feier legte das Schiff des Ritters Björn Einarsson in Hvalfjörður an.