Kapitel 2. 1 (1 - 5)

1) Tólf ár voru liðin síðan þeir atburðir gerðust, sem síðast var sagt frá.
Zwölf Jahre waren seit den Ereignissen vergangen, von denen zuletzt die Rede war.

2) En á þeim tólf árum hafði mikið skeð og margt breytst.
Und in diesen zwölf Jahren war viel passiert und hatte sich viel verändert.

3) Ekkert tólf ára tímabil í sögu Íslands hefir skilið eftir jafnsárar og sorglegar minningar.
Keine Periode von zwölf Jahren in der Geschichte Islands hat soviele traurige Erinnerungen.

4) Á þessu tólf ára skeiði kom sá gestur til Íslands, að enginn hefir komið slíkur.
In diesen zwölf Jahren kam ein Gast nach Island, wie noch nie einer gekommen war.

5) Það var svarti dauði.
Das war der Schwarze Tod.