103) Þú barðist um mig við dauðann með dæmalausri trúmennsku og þrautseigju, barðist við hann, þó að sú barátta væri með öllu vonlaus.
Du hast um mich gegen den Tod gekämpft mit unglaublicher Treue und Ausdauer, gegen ihn gekämpft, obwohl alle diesen Kampf für aussichtslos hielten.
104) Með þessu hlýja, trygga handabandi togaðir þú mig aftur til lífsins, hvenær sem dauðinn ætlaði að villa mig út úr heiminum.
Mit diesem warmen sicheren Händedruck hast du mich wieder ins Leben gezogen, als der Tod mich aus dieser Welt holen wollte.
105) Síðan hafa hendur okkar aldrei að fullu slitnað í sundur.
Danach haben unsere Hände sich nie mehr ganz getrennt.
106) Á ég að segja þér eitt, Dóra mín?
Soll ich dir etwas sagen, meine Dóra?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen