Kapitel 1. 1 (195 - 200)

195) En veistu það, að ég sef aldrei.
Aber weißt du, daß ich nie schlafe.

196) Ég finn alltaf, að þú heldur um höndina á mér.
Ich merke immer, daß du mir die Hand hältst.

197) Ég vakna undireins, ef þú sleppir henni.
Ich wache sofort auf, wenn du sie losläßt.

198) Svefninn minn er ekkert annað en leiðsla.
Mein Schlaf ist nichts anderes als eine Trance.

199) Undireins og ég loka augunum, líð ég langt í burtu.
Sobald ich die Augen schließe, drifte ich weit ab.

200) Ég sé alla hluti eins og um hábjartan dag.
Ich sehe alles wie am hellichten Tag.