Kapitel 1. 2 (3 - 4)

3) Hraðboði var kominn fyrir fám dögum frá húsbóndanum, sem þá var staddur norður í Eyjafirði.
Vor ein paar Tagen war ein Eilbote von dem Hausherrn gekommen, der sich im Norden in Eyjafjörður befand.

4) Hraðboðinn var léttfær, hafði ekki annað að bera en ofurlítinn samanvafinn bókfellsstranga með viðfestum vaxinnsiglum.
Der Bote war leichtfüßig unterwegs, er hatte nicht mehr zu tragen als ein zusammengerolltes Pergament mit einem Wachssiegel.