Kapitel 1. 2 (56)

56) Þeir, sem kunnugir voru norður í héruðum, voru spurðir og spurðir, hver þeim þætti líklegust: hvort þeir gætu ekki rennt grun í eða farið nærri um, þessi hamingjusama manneskja, sem verða ætti framtíðarhúsfreyjan í Vatnsfirði.
Die, die sich im Norden auskannten, wurden endlos ausgefragt, wen sie für die wahrscheinlichste Kandidatin hielten, ob sie sich nicht denken könnten, wer die Auserwählte sein mochte, diese glückliche Frau, die die künftige Hausherrin von Vatnsfjörður sein würde.