Kapitel 1. 3 (41 - 42)

41) Blóðlækirnir undan þyrnibroddunum runnu niður um ennið, og undir augunum voru hálfþornuð tár.
Blutströme liefen unter den Spitzen der Dornen über die Stirn, und unter den Augen befanden sich halbgetrocknete Tränen.

42) Handleggir og fótleggir voru teygðir svo, að allir vöðvar stóðu á þönum.
Die Hände und Füße waren so sehr gedehnt, daß alle Muskeln gespannt waren.