28) Þrír landsfjórðungar lögðu þar saman, og vildi enginn öðrum eftir gefa að rausn og metnaði.
Drei landsfjórðungar lagen dort zusammen, und keiner von ihnen wollte nachgeben aus Großzügigkeit und Ehrgeiz.
29) Norðlendingafjórðungur lagði til brúðgumann.
Die nördlichen fjórðungur gehörten dem Bräutigam.
30) Var hann ekki tekinn af lakari endanum, því að hann var Þorleifur Árnason frá Auðbrekku í Hörgardal, einhver auðugasti maður á Norðurlandi og jafnframt af göfugum ættum, sonarsonur Einars prests Hafliðasonar, þess er ritað hefir Laurentíusarsögu.
Ihm ging es ohnehin nicht schlecht, denn es war Þorleifur Árnason aus Auðbrekka im Hörgárdalur, der reichste Mann von Norðurland und noch dazu aus einer vornehmen Familie, der Enkel („Sohnsohn“) des Priesters Einarr Hafliðason, der die Lárentius-Saga geschrieben hat.
Samstag, 28. September 2024
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Buch
Der Blog ist jetzt auch in Buchform erhältlich: https://buchshop.bod.de/ein-aufgehender-stern-9783819299667
-
244) Meðal annarra sátu þar sex smámeyjar í drifhvítum kyrtlum, dragsíðum, með hárið greitt niður um axlirnar og gullna spöng um ennið . Un...
-
18) Var hann hinn glaðasti og lék við hvern sinn fingur, svo að vænta mátti, að ekki mundi ljóð skorta, er tóm gæfist á að hlýða. Er war de...
-
56) "Það er erfitt að fæða jafnstórt dýr úti á hafi, og biskupinn og menn hans eru hræddir við björninn . „Es ist schwierig, ein gleic...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen