Kapitel 2. 1 (38 - 41)

38) Bjuggu þau Jón og Kristín að Hvammi í Hvammssveit.
Jón und Kristín lebten in Hvammur in Hvammssveit.

39) Svarti dauði kom þar við eins og víðar 1403, og eftir það var Kristín ekkja.
Der Schwarze Tod kam 1403, und danach war Kristín Witwe.

40) En þá er fátt um biðla, ef ung og fögur kona við slík efni lifir lengi í ekkjudómi, og nú var Kristín aftur föstnuð þeim manni, sem að engu stóð fyrri manni hennar að baki og allra síst að auði.
Wahrscheinlich herrscht ein Mangel an Bewerbern, wenn eine junge und schöne Frau lange als Witwe lebt, und nun war Kristín wieder an einem Mann interessiert, der ihrem früheren Mann in nichts nachstand, schon gar nicht im Reichtum.

41) Frá alþingi á Þingvelli við Öxará stefndi nú allt stórmenni landsins til Viðeyjar.
Vom Althing im Þingvellir an der Öxará strömten nun alle großen Männer des Landes nach Viðey.